Fix: a sidebar that stays put

The sidebar now persists across routes, with working context menus and tooltips on the dock, so navigation stops jumping around as you move through the app.